VDR Kanalnamen editieren

Hallo,

ich nutze meinen yaVDR als Streaming-Server und Versorge mehrere XBMC-Clients mit dem TV-Programm.
Im XBMC kann ich einem Kanal ein Logo-Bild zuordnen, dazu muss dieses aber den Namen des Kanals entsprechen.
Einige meiner Kanäle enthalten aber unzulässige Sonderzeichen für Dateinamen:

neo/kika
nick/comedy

Den Slash würde ich gerne durch einen Bindestrich oder ein Leerzeichen ersetzen.
Habe dazu den VDR gestoppt, dann die channels.conf editiert und dann den VDR wieder gestartet.
Aber nach einem Neustart war die channels.conf wieder mit den alten Werten gefüllt.
Gibt es eine Möglichkeit die Sendernamen dauerhaft zu ändern?

Gruß,
Practical123

Das mit dem Unterordner klappt leider nicht.
Die automatische Aktualisierung zu deaktivieren, nur damit dann beim Umschalten ein Bild erscheint, ist wirklich nicht sinnvoll.
Daher mal schauen was man von Seiten des XBMC her machen kann.

Vielen Dank für Eure schnelle Unterstützung!

Practical123

Ich habe jetzt ein brauchbaren Weg gefunden:

Auf den XBMC-Clients kann man die Logos auch manuell zuordnen:

System => Live TV => Allgemein => Kanalverwaltung

Das muss ich jetzt zwar bei jedem Client machen, aber da es zzt. nur zwei Sender betrifft, ist das noch im Rahmen.

Gruß,
Practical123