Wieso sollen die "zu schmal" sein? Ist halt 4:3. Willst Du die auseinander ziehen und damit verzerren? *omg*
Oder geht es vielleicht um Sendungen, die falsch ausgestrahlt werden, mit Balken an allen vier Seiten?
Dann suchst Du die Einstellung "Schneide Letterbox zu 16:9" o.ä. Oder ne, die ist bei xineliboutput, IIRC.
Kann man aber auch anders einstellen, Stichwort autocrop -> Forensuche.
Mein VDR: OrigenAE/Amisos X15e, Asrock G41M-GE3, C2D E5700, 4 GB DDR3, WD SATA-HDD 500 GB, Nvidia GT 230 PCIe, TechnoTrend C-1501 + Terratec Cinergy C HD, 7" TFT (GraphTFT, ohne Touch), imon-Empfänger + Harmony 300i, yaVDR 0.4, Frontend xineliboutput, XBMC Eden aus testing, 24" PC-Monitor als Fernseher, 2.1 Boxen-Set Edifier C2 rev2, Kabelprovider Wilhelm Tell (ohne Grundverschlüsselung), 5 TB extern (USB) für Serien und Filme.
Hinweis für Allergiker: Dieser Beitrag kann Spuren von Nüssen enthalten.